Tidligere på 24:
Jeg så på protokollen om å overlevere Bauer til russerne.
Presidenten må godkjenne det.
Han må skrive under.
STABSJEF MARK BOUDREAU
Når kan vi vente oss å få-
- Jack Bauer?
Er det en grunn til at du nøler med å involvere president Heller?
Jeg har enheten, Chloe. Se på den.
Jeg kommer ikke. Margot er død. Det er ikke lenger mitt problem.
-Takk. -For hva da?
En ny sjanse.
Dette handlet om Adam.
Mannen solgte hemmeligheter til kineserne uten at hun visste det.
Du skulle stoppe analytikeren fra å hente slettede elementer-
-fra Adam Morgans mapper. Ser han elementene,-
-vil han skjønne at du er kilden til infoen jeg har solgt til Kina.
-Kan du sende noen? En rengjører? -Jeg er bare en mellommann.
Du har fått godt betalt. Finn ut av det.
-De fant Jordan, Steve. Han er død. - Hva skjedde?
Vet ikke, men de fant to lik.
To lik?
CIA-STASJONSSJEF
Er det personen jeg sendte, kan han spores tilbake til meg.
Jeg trenger penger, papirer og sikker transport.
Overstyringsenheten er på vei til deg. Gi meg den.
Du vil få alt du spør om.
General Coburn sender en tekniker for å analysere den.
Her har vi ubegrenset tilgang til alle forsvarssystem der ute.
Jeg skal finne ut hvem han er. Sjekker fingeravtrykket mot databasen-
-for å finne match.
-Vi fikk et treff. - Hvem var han knyttet til?
Steve Navarro.
Følgende finner sted mellom klokken 20 og 21.
-Morgan. - Kate, Jack her.
-Jeg trenger hjelp. -Hva skjer?
Personen som drepte agenten din ble sendt av Navarro.
Hva snakker du om?
Navarro og morderen var i samme enhet. Han var handleren hans.
Hvorfor skulle Navarro ønske å drepe Jordan?
Han stakk med overstyringsenheten før jeg fikk konfrontert ham.
Den er farligere enn vi trodde. Den styrer ikke bare droner.
Den har adgang til flere våpensystemer, selv fra andre land.
-Herregud. - Jeg jakter på ham nå.
Send et TAC-lag.
Bruk satellitt- og videoovervåkning, lås inn på telefonen min.
Ring tilbake.
- Har du den? -Ja.
Jeg er snart ved Finsbury Square.
Møt meg på Liverpool Street-stasjonen.
Hvordan ser jeg deg?
Jeg finner deg. Når jeg har den, kommer bilen.
Vi har ordnet trygg transport til deg ut av landet.
Hvordan vet jeg at du holder din del av avtalen når du får enheten?
Du kan ikke holde din del av avtalen.
Tilbring resten av livet i føderalt fengsel-
-dersom du unngår dødsstraff. Det er opp til deg.
Jeg er der om fem minutter.
-Hallo. -Hva foregår?
Jeg tar tilbake overstyringsenheten.
Yates' enhet?
Min enhet.
Du sa at Yates designet den.
Yates laget deler av den, men jeg designet den.
Han stjal den fra meg og modifiserte den for USAs dronesystem-
-for å kunne selge den til terrorister.
Han ga blaffen i at den kunne være mer verdt.
Hva? Mer enn å drepe hundrevis av uskyldige?
Kom her.
Jeg skal redde liv, Chloe. Flere millioner.
Hvordan?
Jeg skal bryte meg inn i verdens arsenaler og utnytte brannmurenes sårbarhet.
Vi skal dele den informasjonen med alle verdens land.
Hvor effektivt er et lands våpensystem-
-dersom fiendene kan ta kontroll over det?
Ikke spesielt.
Nettopp. Så med ett slag blir tekknologisk krigføring utdatert.
Overstyringsenheten er låst inne hos CIA, Adrian.
-Hvordan skal du få den ut? -Den er allerede ute.
Navarro kommer snart for å levere den.
Vi drev handel sammen.
Han ga meg hemmeligstemplede mapper.
En del av dem solgte jeg videre til kinesisk etterretning.
Operasjoner koster, Chloe, selv oss. Kineserne betalte villig.
De utnyttet meg, og jeg dem.
Det er en del av samme kamp. For en bedre verden.
Alt du kunne ønsket for Morris og Prescott.
Ha tillit til meg. Vi er så nær.
Kom igjen.
Er du med?
Ja.
Snakk.
Gavin Leonard, West London-stasjon. Morgan ba meg ringe deg.
-Hva har du? -Agent Navarro...
...blokkerte tilgangen til CCTV-kameraene.
Jeg vet ikke hvor lang tid det tar å komme inn igjen.
Gå over til satellitt. Finn min posisjon.
-Få TAC-laget hit nå. - Greit.
Jeg nærmer meg stasjonens vestside.
Det er en blå konstruksjonsvegg foran deg på venstre side.
Jeg ser den.
Jeg er ved veggen.
- Finn en konvolutt i sementblanderen. -Jeg ser den.
-Jeg har den. - Bra.
Slipp enheten gjennom luken bak deg. Gjennom veggen.
Slipp den nå.
Det er gjort. Hvor er bilen min?
Hallo? Hvor er bilen min?
Snakk, din jævel!
Ikke rør deg!
-Slipp våpenet! -Ned på bakken!
-Flett fingrene bak hodet! -Ned!
-Hvor er den?
Hvor er overstyringsenheten?
Sett håndjern på ham.
Kom igjen.
Faen.
Unna vei.
Unna vei! Flytt dere!
Unna vei. Flytt dere!
Chloe!
Jack her.
Du må spore toget som drar fra Liverpool Street-stasjonen på vei vest.
Noen utløste nødbremsen på Circle Line før neste stasjon.
To personer gikk av i tunnelen.
Hvor vi ikke har overvåkning. Dette var planlagt, de er borte. Takk.
-Snakk. - Jack.
Du har meg og agent Ritter på høyttaler.
Vi er hos CIA. Hva er din status?
Vi har Navarro. Han ga enheten til Cross før jeg tok ham.
-Hvordan kommer Cross inn i bildet? -Jeg vet ikke.
Jeg har etterlyst ham nå.
Prøv, men Adrian Cross har tilbragt det siste tiåret med å unngå styresmaktene.
Kate, Chloe O'Brian var med ham.
Er du sikker?
Ja. Jeg så henne. Jeg prøvde å ringe, men telefonen er død.
Så rart. Hun har hjulpet oss.
Var det ikke for henne, ville vi ikke tatt Margot.
Tror du at O'Brian lurte oss?
Halte ut tiden til vi fikk tilbake enheten, så hun kunne gi den til Cross?
Magefølelsen sier nei, men jeg er ikke sikker.
Jeg tar med Navarro inn nå.
Greit.
Du er øverstkommanderende nå.
Får jeg oppmerksomheten deres?
Som noen av dere allerede vet-
-er Navarro i varetekt-
-som mistenkt i drapet på Jordan Reed.
Og for tyveri av overstyringsenheten brukt i dagens angrep.
Som øverste agent-
-påtar jeg meg pliktene som fungerende sjef.
Å få tilbake enheten er vår førsteprioritet.
Jeg deler snart ut protokoller og fordeler ansvar.
Takk. Tilbake til arbeidet.
Du må gå inn i Jordans system-
-og se om han jobbet med noe som omhandlet Navarro.
Noe som fikk ham drept?
Ja.
Du kan ikke blande alkohol med medisinen din, pappa.
Bare én.
Air Force One er på rullebanen.
Tanken er full og flyet er klart.
Bra.
Jeg kom hit-
-for å beholde dronebasene våre i Diego Garcia.
Nå drar jeg tilbake uten noe.
Bortsett fra flere britiske og amerikanske liv på samvittigheten.
Du er ikke ansvarlig for det Al-Harazi gjorde.
Du var villig til å ofte livet ditt for å redde andre.
Du kan ikke klandre deg selv for noe.
Det lar jeg være opp til historikerne.
Vi må si til Secret Service at jeg er klar til å dra.
Ring visepresidenten.
Si at jeg er klar for kunngjøringen,-
-og at han må forberede seg på å ta over.
Pappa...
...vi har snakket om dette.
-Han kommer til å... -Sir.
Mark, vær så snill.
Agent Ritter ringer fra West London-stasjonen.
-Han må snakke med deg nå. -Sett ham over.
-Agent Ritter, du snakker med presidenten. - Mr. President.
Jeg ringer for å fortelle at enheten brukt under dagens angrep ble stjålet.
Adrian Cross og hans folk har den.
-Hvordan skjedde det? -Agent Ritter...
...hvor er sjef Navarro?
Agent Navarro var ansvarlig for tyveriet.
-Hva? -Jack Bauer har nettopp pågrepet ham.
Det er viktig at du forstår-
-at enheten er mye farligere enn vi først trodde.
-Hvordan det? -Teknikeren...
...ble angrepet av Navarro før han fullførte analysen.
Men ut fra notatene hans kan enheten-
-komme forbi den grunnleggende brannmuren de fleste land har-
-for å beskytte sine militære- og kontrollsystemer.
Hvor er Bauer?
Han fører Navarro tilbake hit til forhøret.
Gi ham alt han trenger. Hold meg underrettet.
Ja, sir.
Jeg vil ha en rapport fra forsvarsdepartementet og alle mottrekk de kan tenke seg.
Ja, sir.
Be Air Force One tre av, Mark.
Vi drar ingensteds før vi har oppklart dette.
Forstått.
Jeg tror at jeg fant noe, agent Morgan.
-En forbindelse til Navarro? -Ja.
Før Jordan dro, kjørte han et program for gjenoppretting av data.
Hva prøvde han å finne?
Noen mapper Navarro jobbet på i fjor og som han senere slettet.
De inneholder hemmelighetsstemplet materiell-
-som visstnok ble lekket til kineserne av din mann.
Informasjonen stammet fra Navarro.
Sier du at Navarro solgte informasjon til kineserne,-
-men la skylden på min mann?
Han lurte mannen min.
Stemmer det?
Ja.
-Den jævelen. -Vent.
-Forstår du hva han gjorde? -Jeg skjønner.
Dette er hverken tid eller sted. Gå på kontoret.
-Jeg kan ikke gjøre det. -Gå.
Det er en ordre.
-Hva dreide det seg om? -Vi finner ut mer av hva Navarro gjorde.
Han solgte hemmeligheter til kineserne og la skylden på Kates mann.
Jeg får løyve til å sende ham til Special Activities...
-...for grundig forhør. -Det vil ikke fungere.
Navarro jobbet undercover.
Han er trent i å motstå slike teknikker.
Hva foreslår du?
-Få snakke med ham. -Bauer.
Han ser på deg og alle andre her som underordnede.
Han er ikke redd dere.
Men han kjenner min forhistorie.
Greit. Du kan snakke med ham så snart han er klar for forhør.
Men jeg trekker deg ut om du går over streken.
Jeg spurte ikke om lov, jeg var bare høflig.
-Kate. -Du trenger ikke å si noe.
Jeg forstår.
I det minste er din mann renvasket.
Det er for sent, Jack.
Han fikk livstidsstraff, og etter en måned hengte ham seg.
Alt på grunn av den jævelen jeg trodde var min venn.
Jeg er lei for det.
Jeg må forhøre Navarro.
Vi må finne overstyringsenheten.
Du må bestemme deg for om du vil være med.
Ingen klandrer deg dersom du vil trekke deg, spesielt ikke jeg.
Signalene kommer inn.
Økt åndedrett og temperatur, som forventet.
Det blir vanskelig å lese ham før vi finner en normalverdi.
Jeg trenger ikke utstyret.
Bare husk reglene.
Nettopp.
Jeg vil gjerne observere.
Jeg er ok.
Ta av håndjernene og gi oss rommet.
Du kan dette, men jeg sier det likevel.
CIA vet at du fikk agent Reed drept.
At du har solgt hemmeligheter til kineserne og la skylden på agent Morgans mann-
-som også var føderal agent.
Jeg så deg stjele overstyringsenheten og gi den til Adrian Cross,-
-selv om du visste at den er et mulig masseødeleggelsesvåpen.
Du har bare én utvei,-
-og det er dødsstraff.
Dersom du ikke hjelper oss med å finne den,-
-da vil de nok ikke be om dødsstraff.
Jeg visste ikke at jeg hadde med Adrian Cross å gjøre.
All kommunikasjon mellom oss var anonym.
Men jeg vet hvordan du kan finne ham og enheten dersom du er rask.
I bytte vil jeg ha full immunitet.
Signert av presidenten. Punktum. Ingen forhandlinger.
Ingen her vil vel gi ham immunitet?
Før du bryr deg med å protestere,-
-husk at vi snakker om et masseødeleggelsesvåpen.
Ikke sant, Jack?
Jeg skal spørre pent én siste gang.
Hvor er overstyringsenheten?
Vi vet begge at de ikke vil la deg skade meg.
Agent Ritter er fungerende sjef.
Han lar deg ikke rote til karrieren hans.
Innse det, Jack.
Alt du sier og gjør mellom nå og når jeg får immunitet, er bortkastet tid.
Jeg kan forsikre deg om-
-at full immunitet ikke er aktuelt.
Men hånden din er det.
-Hvor er enheten, Navarro? -Faen heller, Bauer!
Få ham ut herfra. Lege!
-Lege! -Slipp meg!
Få en lege inn hit!
Sir.
Du slipper ikke unna. Ikke etter det du gjorde mot Adam og Jordan.
Sett en vakt på ham.
Ta ham til sykestuen. Ingen får nærmer seg ham.
-Du kan ikke inngå en avtale med ham. -Gå!
Hør på meg. Dersom Navarro vet hvor vi kan finne enheten,-
-må jeg gå for immunitet i bytte mot informasjon-
-som kan gi oss enheten. Resten er opp til presidenten.
Presidenten vil få laget en immunitetsavtale til Steve Navarro.
Det er vanskelig å forstå etter det han gjorde.
Du trenger ikke forstå. Bra lag et utkast.
Ok.
Generaladvokaten må også signere. Sett opp en forbindelse til justisdepartementet.
Skal jeg sette den opp til kontoret eller til mobilen?
Sir?
-Kontoret. Takk, Ron. -Greit.
Beklager at jeg bjeffet på deg.
Da jeg var sammen med pappa.
Ok.
Jeg vet at han satte deg i en umulig situasjon, Mark,-
-da han beordret deg til å ikke si at han skulle overgi seg til Al-Harazi.
Men det er ikke det dette handler om. Denne avstanden mellom oss?
Hva mener du?
Straks Jack Bauer dukket opp i London ble ting forandret for deg.
Det er sannheten.
Innrøm det.
Mark,-
-det som skjedde mellom Jack og jeg er en evighet siden.
Kanskje,-
-men du har ikke funnet ut av følelsene dine for ham.
Hvorfor tar du det opp?
Jeg er lei av denne dansen. Jeg vil vite hvor vi står.
Jeg har forpliktet meg til vårt ekteskap.
Jeg vil holde den.
Så fint at jeg er en forpliktelse som du tar på alvor.
-Det var ikke det jeg mente. -Hva mente du da?
Jeg kan ikke snakke med deg når du er sånn.
Audrey.
Mark Boudreau. Få ham på telefonen.
Jeg håper du ringer for å si at du har Jack Bauer klar for oss.
Ikke akkurat.
Moskva vil bli trist når de hører det.
De vil fortelle utenriksdepartementet-
-at du forfalsket presidentens signatur på Bauers utleveringsordre.
Jeg mistenker at fengsel ligger foran deg.
Jeg har ikke Bauer,-
-men jeg kan si hvordan du finner ham.
Fortsett.
Han er ute i felten.
Han bruker et kryptert CIA kommunikasjonsnettverk.
Jeg har overføringskoden.
Dere menn vil se hvor han er.
Det er akseptabelt.
Min hjelper tekster deg på en sikker kanal. Last opp koden der.
Min innblanding i dette forblir mellom oss.
Dersom vi får tak i Bauer,-
-får ingen vite om dette.
Adrian? Har du den?
Ja. Er alt klart?
Ja, vi er oppe og går om rundt-
-15 til 20 minutter.
Ok. Chloe og jeg ser deg da.
Har du fortalt henne alt?
Ja. Vi snakkes snart.
Greit.
Jeg må tisse, Adrian. Beklager.
Greit. Skynd deg.
Hei!
Vent!
Nei. Vent! Vent!
Ikke kjør!
Få den. Bare-
-gi meg den!
Hvorfor insisterer du på å skuffe meg?
Hva feiler deg? Du kan ikke tro at dette ville fungert.
Jeg trodde at du av alle ville forstå.
Dele ut våpen til alle?
Sett deg inn i bilen.
Spør eller kommanderer du meg?
Du vet hva svaret er.
Hva med noe mot smerten?
Jeg har fått beskjed om å la være.
Selvsagt.
Opp med hendene.
-Hva gjør du, Kate? -Hold kjeft. Opp med hendene.
Snu dere. Mot veggen. Ned på knærne.
-Du også. Ned. -Du trenger ikke å gjøre dette.
Slutt. Du la skylden på min mann. Han er død på grunn av deg.
Tenk på hva du gjør. Du har en lang karriere foran deg.
Da Adam ble arrestert, klandret jeg meg selv får å ikke ha skjønt at han var spion-
-mens du stod ved min side og lot som om du var min venn.
Dreper du meg, får ikke CIA enheten.
-Jeg gir faen i det. -Rolig. Kate.
-Få henne vekk! -Legg ned våpenet.
Dette er ikke din sak.
-Vi trenger informasjonen fra ham. -Han vet ikke noe.
-Det stemmer ikke. Bauer. -Legg den ned, agent Morgan.
-Han lyver. -Nei.
Jeg satte en sporingsenhet på enheten. Jeg kan si hvor den er.
-Du er en løgner og en kødd. -La ham snakke.
-Jeg kan gi dere koden. -Jeg tror ikke på deg.
-Jeg skal plante en kule i skallen din. -Legg ned våpenet!
Tre-A-fire-seks-ni-romeo.
Tre-alpha-fire-seks-ni-romeo, det er koden. Jeg snakker sant.
Fikk du med deg det?
Gavin?
Sporer nå.
Den ser ut til å stemme.
- Den er innenfor et 6 kilometers område. -Mottatt.
Han finner overstyringsenheten.
Det fungerte.
Du er ferdig.
Du kommer til å bli henrettet for drap og forræderi.
Og jeg skal se når det skjer.
-Hva faen foregår? -Agent Morgan brøt ned Navarro.
Vi vet hvor enheten er. Vi må dra.
Vi vet ikke hvor lenge Adrian Cross blir på samme sted.
Kate.
Våpensystemer i Midtøsten er kanskje sårbare for enheten.
Det kinesiske lasteskipet på vei inn i Middelhavet gjør folk nervøse.
Hva anbefaler du? Bør vi underrette NATO?
Sir, jeg ville vært forsiktig med å kringkaste-
-at det finnes en enhet som får tilgang til våre forsvarssystem.
Det ville føre til ustabilitet.
Beklager at jeg er sen. Her er avtalen du ba om.
Den trengs ikke.
De fikk Navarro til å snakke.
Gode nyheter. Hva fortalte han?
Han installerte en sporingsenhet i overstyringsenheten.
Vi tar ikke noe for gitt.
Vi håper at Jack og Tac-lagene kan finne den,-
-og det raskt.
Er Bauer innblandet i operasjonen?
Han leder den.
Hva gjør vi for å beskytte oss mot dette?
Alle deler av militæret er i alarmberedskap.
Vi er rundt 8 kilometer fra den ytre grensen av søkeområdet.
- Har du en posisjon? -Det tar litt lenger å finne.
-Noe blokkerer signalet. -Kan du gjøre noe med det?
Jeg skal kompensere, sender deg omtrentlige koordinater.
-Det er en stor radius. -Jobb raskt.
Taktisk 1, hører du?
Taktisk 1, over.
Vi kan ikke kjøre inn sammen. Cross' folk vil se oss på lang avstand.
Kjør inn i søkeområdet fra sør. Lag 2 og 3 fra øst og vest.
Mottatt.
Er du ok?
Sist jeg så min mann var han i varetekt.
Vi skulle gå over ankesaken hans.
Han var glad for å se meg helt til han skjønte at jeg ikke lenger trodde på ham.
Jeg glemmer aldri blikket hans.
Det var da han bestemte seg for å ta livet sitt.
Ikke fordi han ble dømt,-
-men fordi jeg sviktet ham.
Hvordan skal jeg leve med det?
Bare gjør det.
For fire år siden ble min partner...
Ble min venn drept.
Jeg tok så mye hevn som mulig.
Det kostet meg alt jeg hadde, det som var igjen av familie.
Alt.
Jeg trodde at det ville lette på smerten, men det gjør det ikke.
Et sted i hjertet må du akseptere det.
Så kan du begynne å tilgi deg selv.
Jeg har flyttet alle over hit.
Denne veien.
Det var en studentlab. Budsjettkutt.
De blir glade for å se deg.
-Vet de hva du planlegger å gjøre? -Ja.
Stosh.
Chloe?
Chloe? Vi må dra.
Stosh.
Chloe? Kom. Vi må dra.
-Kom. -Bli der.
-Cheng. -Ta enheten.
Hvorfor gjorde du dette?
Dette? Jeg gjorde ikke dette. Det gjorde du.
Da du prøvde å lure oss.
Vi betalte deg for å utvikle overstyringen.
Ikke for å dele den ut til resten av verden.
Regjeringen din ville ha fått det de betalte for.
Han jobber ikke for den kinesiske regjeringen.
Du er langt hjemmefra, Miss O'Brian.
Samarbeider du med Cheng? Er du spør?
-Hvordan kjenner du ham? -Han jobbet for kinesisk etterretning...
...sikkerhetssjef ved det kinesiske konsulatet i Los Angeles.
Han ble arrestert av sitt eget land. Han skulle sittet i fengsel.
Han kidnappet Jack, puttet ham i et hemmelig fengsel utenfor Beijing.
Torturerte ham i over et år.
Da Audrey Heller dro for å lete etter ham, gjorde han det samme med henne.
Enheten er forandret.
Hva har du gjort?
Yates modifiserte den til å fokusere på dronene, det er alt.
Gjenopprett den.
Jeg har ikke den typen ekspertise.
Jeg tror deg.
Men du klarer det nok.
Ikke sant?
Jeg nekter å hjelpe deg.
Nei!
Neste treffer hjernen hans.
Ok. Stopp. Jeg skal hjelpe deg.
Kom igjen, svar.
Dette er Anatol Stolnavich. Vennligst legg igjen en beskjed.
Dette er min tredje melding, Anatol. Trekk tilbake mennene dine. Ikke ta Bauer.
Ring så snart du hører dette.
Bauer her. Har du funnet posisjonen?
Bekreftet. Toetasjes bygg, fire innganger.
Jeg er en satellittlenke,-
-flere T1-linjer, dere er mindre enn tre minutter unna.
Mottatt. Send adressen til agent Morgan.
Ikke vent lenge med å tilkalle forsterkninger.
-Du har forhistorie med O'Brian. -Min prioritet er enheten.
Fokuser på jobben. Ikke tenk på meg.
Hvor lang tid gjenstår?
Jeg vet ikke.
Dersom du haler ut tiden eller prøver å gjøre noe for å ødelegge enheten...
Jeg jobber med bufferkonfigurasjonene. Var det lett, ville ikke jeg måtte gjøre det.
Det er ferdig når det er ferdig.
Hva planlegger du å gjøre?
Ikke tenk på det. Fokuser på arbeidsoppgaven din.
Reis deg.
Jeg tar over herfra.
-Hva med viruset hun plantet? -Sletter det.
Skjermen din ble speilet på hans.
Jeg visste at du ville sabotere enheten.
Du trengte meg for å få tilgang til firmaområde.
Takk for at du åpnet døren, Miss O'Brian.
Vi slipper ikke ut i live.
Ikke si sånt.
Det er noe jeg burde fortelle deg-
-om din mann og sønn.
Hva?
For et års tid siden kom jeg over dokumenter-
-som motbeviste det du fikk vite-
-om bilulykken-
-og deres dødsfall.
-Hva mener du? -Det var en ulykke, Chloe.
Ingen prøvde å drepe deg.
Ingen stod ansvarlige for det som skjedde med familien din.
Hvorfor holdt du det tilbake?
Jeg ville ikke at du skulle dra.
Jeg hadde planer om å si det. Uansett-
-er sannheten alltid best.
Hvilken sannhet?
Sannheten når du vil fortelle den?
Se deg rundt, Adrian. Alt ditt arbeide har ført til dette.
Ikke be meg om å angre på det jeg har stått for. Jeg angrer ikke.
Jeg er inne i marinekommandoens server.
Skriv ut ordren.
Hvilken ordre?
Vi er snart ferdige her.
Jeg har ikke bruk for dere lenger.
Nei. Nei!
Nei! Nei, nei, nei!
Nei. Nei!
Be lagene om å holde posisjonene sine. Vi kan ikke risikere at de blir sett på satellitten.
De er 3 kilometer bak dere. Alle lagene venter på ditt signal.
Vent!
Hva faen var det? Bauer. Kate, kom inn.
Kom igjen.
-Er du ok? -Ja.
Jeg skal sjekke om de er døde.
Jeg hjelper deg.
-To skyttere i bilen. Klar? Gå. -Ja.
Løp.
Til: USS MASSACHUSETTS
Fra: USSTRATCOM 0
-Det er en atomubåt. -Ja.
Hva gir du den ordrer om å gjøre?
Klar.
Send den.
BESKJED SENDT
Vi mottar en taktisk handlingsbeskjed, sir.
Sett i gang.
Hva er det, sir?
Ordre om å skyte. Vi skal senke det kinesiske lasteskipet Shenyang.
Er det en øvelse?
Bekreftet. Rett fra strategisk kommandosentral.
Dette er kapteinen. Åpne torpedorør 1 og 2. Klargjøres for avfyring.
-Ja, sir. -Sonar, gi meg kursen til Shenyang.
Retning, 185, 11 kilometer. Kurs, 030 i 12 knopp.
Alle rør er klare.
Skyt torpedoer 1 og 2.
Herregud.
Norske tekster: Therese Murberg